Server : Apache System : Linux server2.corals.io 4.18.0-348.2.1.el8_5.x86_64 #1 SMP Mon Nov 15 09:17:08 EST 2021 x86_64 User : corals ( 1002) PHP Version : 7.4.33 Disable Function : exec,passthru,shell_exec,system Directory : /home/corals/mets.corals.io/wp-content/languages/plugins/ |
# Translation of Plugins - WP Extended Search - Stable (latest release) in Arabic # This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Extended Search - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2021-09-04 18:51:31+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : ((n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10) ? 3 : ((n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99) ? 4 : 5))));\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" "Language: ar\n" "Project-Id-Version: Plugins - WP Extended Search - Stable (latest release)\n" #: includes/class-wpes-search-widget.php:131 msgid "WPES is not compatible with block-based widgets yet. You can install %s plugin to enable classic widget screen. Also, you can send me a request in the plugin support forum if you like WPES to provide support for block-based widgets." msgstr "إضافة WPES غير متوافقةمع الودجات القائمة على المكوّنات حتى الآن. يمكنك تنصيب إضافة %s لتمكين شاشة الودجات التقليدية. أيضًا، يمكنك أن ترسل لي طلبًا في منتدى دعم الإضافة إذا كنت ترغب في أن تقدم WPES دعمًا الودجات القائمة على المكوّنات." #: includes/admin/class-wpes-admin.php:160 msgid "Select" msgstr "تحديد" #: includes/admin/class-wpes-admin.php:159 msgid "No results found." msgstr "لم يتم العثور على نتائج." #. translators: %s: search form hidden field name. #: includes/admin/class-wpes-settings-cpt.php:294 msgid "Do not add <code>%s</code> hidden field to the custom template, it will be added by the plugin." msgstr "لا تقم بإضافة الحقل المخفي <code>%s</code> إلى القالب المخصص، ستتم إضافته بواسطة الإضافة." #: includes/admin/class-wpes-settings-cpt.php:289 msgid "You can create many templates each per setting." msgstr "يمكنك إنشاء العديد من القوالب (templates) لكل إعداد." #: includes/admin/class-wpes-settings-cpt.php:287 msgid "Notes:" msgstr "ملاحظات:" #: includes/admin/class-wpes-settings-cpt.php:285 msgid "Then use the WPES Search Widget, Shortcode, or PHP function to display the search form." msgstr "ثم استخدم ودجت WPES Search أو الكود القصير (Shortcode) أو وظيفة PHP لعرض نموذج البحث." #. translators: %1$s: WP search form template name, %2$s: Plugin search #. template name. #: includes/admin/class-wpes-settings-cpt.php:281 msgid "Add custom search form code to it. If you are not sure how to write custom form code then copy the content from the theme's <code>%1$s</code> and add to <code>%2$s</code> with your modifications." msgstr "إضافة كود نموذج البحث المخصص إليها. إذا لم تكن متأكدًا من كيفية كتابة كود نموذج مخصص، فعليك نسخ المحتوى من <code>%1$s</code> الخاص بالقالب وأضفه إلى <code>%2$s</code> مع تعديلاتك." #. translators: %1$s: Template name, %2$s: Setting ID. #: includes/admin/class-wpes-settings-cpt.php:273 msgid "Create <code>%1$s</code> in your child theme, where %2$d is the setting ID." msgstr "أنشئ <code>%1$s</code> في القالب الفرعي (child theme) الخاص بك، حيث %2$d هو معرّف الإعداد." #: includes/admin/class-wpes-settings-cpt.php:267 msgid "You can use custom search templates to customize the search form appearance completely." msgstr "يمكنك استخدام قوالب البحث المخصصة لتخصيص مظهر نموذج البحث بالكامل" #: includes/admin/class-wpes-settings-cpt.php:264 msgid "Custom Search Templates:" msgstr "قوالب (Templates) بحث مخصصة" #: includes/admin/class-wpes-settings-cpt.php:258 msgid "Default value:" msgstr "القيمة الافتراضية:" #: includes/admin/class-wpes-settings-cpt.php:249 msgid "Parameters:" msgstr "المتغيرات (Parameters)" #: includes/admin/class-wpes-settings-cpt.php:245 msgid "If you are using custom search form template e.g. searchform.php then add this field before </form> form closing tag." msgstr "إذا كنت تستخدم قالب نموذج بحث مخصص، على سبيل المثال searchform.php، أضف هذا الحقل قبل إغلاق وسم النموذج </form>." #: includes/admin/class-wpes-settings-cpt.php:242 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: includes/admin/class-wpes-settings-cpt.php:238 msgid "Call this function after plugins_loaded action in functions.php or template files. See Parameters section below to pass more arguments to this function." msgstr "استدع هذه الوظيفة بعد إجراء plugins_loaded في ملف functions.php أو ملفات القوالب. راجع قسم المتغيرات (Parameters) أدناه لتمرير المزيد من الـ arguments إلى هذه الوظيفة." #: includes/admin/class-wpes-settings-cpt.php:230 msgid "PHP" msgstr "PHP" #: includes/admin/class-wpes-settings-cpt.php:226 msgid "You can add this shortcode in post/page. See Parameters section below to add more attributes to this shotcode." msgstr "يمكنك إضافة هذا الكود القصير في المقالة/الصفحة. راجع قسم المتغيرات (Parameters) أدناه لإضافة المزيد من خصائص وسمات الكود القصير هذا." #: includes/admin/class-wpes-settings-cpt.php:225 #: includes/admin/class-wpes-settings-cpt.php:232 #: includes/admin/class-wpes-settings-cpt.php:244 msgid "Click to copy." msgstr "أنقر للنسخ." #: includes/admin/class-wpes-settings-cpt.php:223 msgid "Shortcode" msgstr "الكود القصير (Shortcode)" #. translators: %1$s: URL, %2$s: Plugin Name. #: includes/admin/class-wpes-settings-cpt.php:218 msgid "Go to <a href=\"%1$s\">Appearance » Widgets</a> and add <em>%2$s Search Form</em> widget." msgstr "انتقل إلى <a href=\"%1$s\">مظهر » ودجات</a> وإضافة ودجت <em>نموذج بحث %2$s</em>" #: includes/admin/class-wpes-settings-cpt.php:214 msgid "Widget" msgstr "ودجت" #: includes/admin/class-wpes-settings-cpt.php:210 msgid "You can display the search form for this setting in following ways:" msgstr "يمكنك عرض نموذج البحث لهذا الإعداد بالطرق التالية:" #. translators: %s: Template file path. #: includes/admin/class-wpes-settings-cpt.php:203 msgid "Since you are using a search form template for this setting, you have to make changes to the template directly to modify placeholders, labels, and CSS classes.<br />Template File: <code>%s</code>" msgstr "نظرًا لأنك تستخدم قالب (template) نموذج بحث لهذا الإعداد، يجب عليك إجراء تغييرات على القالب (template) مباشرةً لتعديل العناصر النائبة (placeholders)، والتسميات، وفئات CSS Classes.<br /> اسم القالب: <code>%s</code>" #: includes/admin/class-wpes-settings-cpt.php:185 msgid "To configure search setting please publish the setting first." msgstr "لتكوين إعداد البحث يرجى نشر الإعداد أولاً." #: includes/admin/class-wpes-settings-cpt.php:182 msgid "Configure Search Setting" msgstr "تكوين إعداد البحث" #: includes/admin/class-wpes-settings-cpt.php:45 msgid "No Setting Names found in Trash." msgstr "لم يتم العثور على أسماء إعداد (Setting Names) في سلة المهملات." #: includes/admin/class-wpes-settings-cpt.php:44 msgid "No Setting Names Found." msgstr "لم يتم العثور على أسماء الإعداد." #: includes/admin/class-wpes-settings-cpt.php:43 msgid "Search Setting Names" msgstr "البحث عن أسماء الإعداد" #: includes/admin/class-wpes-settings-cpt.php:41 msgid "Edit Setting Name" msgstr "تحرير اسم الإعداد" #: includes/admin/class-wpes-settings-cpt.php:39 #: includes/admin/class-wpes-settings-cpt.php:40 msgid "Add New Setting Name" msgstr "إضافة اسم إعداد جديد" #: includes/admin/class-wpes-settings-cpt.php:37 #: includes/admin/class-wpes-settings-cpt.php:42 msgid "Setting Names" msgstr "أسماء الإعداد" #: includes/admin/class-wpes-admin.php:327 msgid "Optimize for Products Search" msgstr "تحسين البحث عن المنتجات" #: includes/admin/class-wpes-admin.php:314 msgid "Edit Name" msgstr "تحرير الاسم" #: includes/admin/class-wpes-admin.php:309 msgid "Create New" msgstr "إنشاء جديد" #: includes/admin/class-wpes-admin.php:233 msgid "WPES for global search has been enabled." msgstr "تم تفعيل WPES للبحث الشامل." #: includes/admin/class-wpes-admin.php:227 msgid "WPES for global search has been disabled." msgstr "تم تعطيل WPES للبحث الشامل." #: includes/admin/class-wpes-admin.php:173 msgid "copied" msgstr "تم النسخ" #: includes/admin/class-wpes-admin.php:158 msgid "The setting will be saved before you can make further changes." msgstr "سيتم حفظ الإعداد قبل أن تتمكن من إجراء المزيد من التغييرات." #: includes/admin/class-wpes-admin.php:117 msgid "WooCommerce" msgstr "ووكومرس WooCommerce" #: includes/admin/class-wpes-admin.php:112 #: includes/admin/class-wpes-admin.php:113 #: includes/admin/class-wpes-settings-cpt.php:38 msgid "Setting Name" msgstr "اسم الإعداد" #: includes/admin/class-wpes-admin.php:108 msgid "WPES is disabled for global WordPress search. Select setting name to manage other search settings." msgstr "تم تعطيل WPES لبحث ووردبريس الشامل. حدد اسم الإعداد لإدارة إعدادات البحث الأخرى." #: includes/admin/class-wpes-admin.php:86 msgid "Enable WPES for global search" msgstr "تفعيل WPES للبحث الشامل" #: includes/admin/class-wpes-admin.php:83 msgid "Disable WPES for global search" msgstr "تعطيل WPES للبحث الشامل" #: includes/class-wpes-search-form.php:142 msgctxt "label" msgid "Search for:" msgstr "البحث عن:" #: includes/class-wpes-search-form.php:72 msgid "ARIA label for the search form" msgstr "تسمية ARIA لنموذج البحث" #: includes/class-wpes-search-form.php:71 msgid "CSS class names on search input element" msgstr "أسماء فئات CSS class لـ عنصر إدخال البحث" #: includes/class-wpes-search-form.php:70 msgid "CSS class names on search button element" msgstr "أسماء فئات CSS class لـ عنصر زر البحث" #: includes/class-wpes-search-form.php:69 msgid "CSS class names on search form element" msgstr "أسماء فئات CSS class لـ عنصر نموذج البحث" #: includes/class-wpes-search-form.php:68 msgid "Placeholder value for search input box" msgstr "قيمة العنصر النائب (Placeholder) لمربع إدخال البحث" #: includes/class-wpes-search-form.php:67 msgid "Label of search button" msgstr "التسمية لـ زر البحث" #: includes/class-wpes-search-form.php:66 msgid "Search setting ID" msgstr "معرّف إعداد البحث" #: includes/class-wpes-search-form.php:32 msgctxt "placeholder" msgid "Search …" msgstr "بحث …" #: includes/class-wpes-search-form.php:31 msgctxt "submit button" msgid "Search" msgstr "بحث" #. translators: %s: URL #: includes/class-wpes-search-widget.php:172 msgid "To add new setting click <a href=\"%s\">here</a>." msgstr "لإضافة إعداد جديد، أنقر <a href=\"%s\">هنا</a>." #: includes/admin/class-wpes-admin.php:301 #: includes/class-wpes-search-widget.php:159 msgid "Global (default)" msgstr "شامل (افتراضي)" #: includes/class-wpes-search-widget.php:157 msgid "Setting Name:" msgstr "اسم الإعداد:" #: includes/class-wpes-search-widget.php:139 msgid "Title:" msgstr "العنوان:" #: includes/class-wpes-search-widget.php:38 msgid "Search Form" msgstr "نموذج البحث" #: includes/class-wpes-search-widget.php:35 msgid "WP Extended Search Form" msgstr "نموذج WP Extended Search" #: includes/admin/class-wpes-admin.php:577 msgid "Whether to match search term exactly or partially e.g. If someone search \"Word\" it will display items matching \"WordPress\" or \"Word\" but if you select Yes then it will display items only matching \"Word\". The default value is No." msgstr "ما إذا كان يجب مطابقة مصطلح البحث تمامًا أو جزئيًا، على سبيل المثال؛ إذا قام شخص ما بالبحث عن \"وورد\" فسيعرض عناصر مطابقة لـ \"ووردبريس\" أو \"وورد\"، ولكن إذا قمت بتحديد (نعم) فسيتم عرض العناصر المطابقة لـ \"وورد\" فقط. القيمة الافتراضية هي (لا)." #: includes/admin/class-wpes-admin.php:576 msgid "No" msgstr "لا" #: includes/admin/class-wpes-admin.php:575 msgid "Yes" msgstr "نعم" #: includes/admin/class-wpes-admin.php:564 msgid "Order the sorted search items in Descending or Ascending. Default is Descending." msgstr "ترتيب عناصر البحث التي تم فرزها بشكل تنازلي أو تصاعدي. الافتراضي هو تنازلي." #: includes/admin/class-wpes-admin.php:563 msgid "Ascending" msgstr "تصاعدي" #: includes/admin/class-wpes-admin.php:562 msgid "Descending" msgstr "تنازلي" #. translators: %1$s: anchor tag opening, %2$s: anchor tag closed. #: includes/admin/class-wpes-admin.php:558 msgid "Sort search results based on metadata of items. The default value is %1$sRelevance%2$s." msgstr "فرز نتائج البحث على أساس البيانات الوصفية للعناصر. القيمة الافتراضية هي %1$sذات صلة%2$s." #: includes/admin/class-wpes-admin.php:553 msgid "Random" msgstr "عشوائي" #: includes/admin/class-wpes-admin.php:552 msgid "Number of Comments" msgstr "عدد التعليقات" #: includes/admin/class-wpes-admin.php:551 msgid "Post Type" msgstr "نوع المقالة/الصفحة" #: includes/admin/class-wpes-admin.php:550 msgid "Post Slug" msgstr "الاسم اللطيف (slug) للمقالة/الصفحة" #: includes/admin/class-wpes-admin.php:549 msgid "Post Title" msgstr "عنوان المقالة/الصفحة" #: includes/admin/class-wpes-admin.php:548 msgid "Last Modified Date" msgstr "تاريخ آخر تعديل" #: includes/admin/class-wpes-admin.php:547 msgid "Date" msgstr "التاريخ" #: includes/admin/class-wpes-admin.php:546 msgid "Relevance" msgstr "ذات صلة" #: includes/admin/class-wpes-admin.php:505 msgid "This option is disabled because you have selected \"Match the search term exactly\". When using the exact match option, the sentence is not broken into terms instead the whole sentence is matched thus this option has no meaning." msgstr "تم تعطيل هذا الخيار لأنك قمت بتحديد \"مطابقة عبارة البحث تمامًا\". عند استخدام خيار التطابق التام، لا يتم تقسيم الجملة إلى مصطلحات بدلاً من مطابقة الجملة بأكملها وبالتالي فإن هذا الخيار ليس له مغزى." #: includes/admin/class-wpes-admin.php:132 msgid "Search Results Order" msgstr "ترتيب نتائج البحث" #: includes/admin/class-wpes-admin.php:128 msgid "Match the search term exactly" msgstr "مطابقة عبارة البحث تمامًا" #: includes/admin/class-wpes-admin.php:634 msgid "More Plugins" msgstr "مزيد من الإضافات" #: includes/admin/class-wpes-admin.php:631 msgid "Docs" msgstr "الوثائق" #: includes/admin/class-wpes-admin.php:348 msgid "Search in Excerpt" msgstr "البحث في المقتطفات" #. Author URI of the plugin msgid "https://www.secretsofgeeks.com" msgstr "https://www.secretsofgeeks.com" #. Author of the plugin msgid "5um17" msgstr "5um17" #. Description of the plugin msgid "Extend search functionality to search in selected post meta, taxonomies, post types, and all authors." msgstr "توسيع مهام البحث للبحث في البيانات الوصفية للمقالات للمحددة، تصنيفات وفئات وأنواع المقالات وجميع الكُتَّاب." #. Plugin URI of the plugin msgid "https://www.secretsofgeeks.com/2014/09/wordpress-search-tags-and-categories.html" msgstr "https://www.secretsofgeeks.com/2014/09/wordpress-search-tags-and-categories.html" #. Plugin Name of the plugin msgid "WP Extended Search" msgstr "WP Extended Search" #: includes/admin/class-wpes-admin.php:534 msgid "Number of posts to display on search result page OR leave blank for default value." msgstr "عدد المقالات لعرضها على صفحة نتائج البحث أو ترك الحقل فارغاً للقيمة الافتراضية." #: includes/admin/class-wpes-admin.php:522 msgid "Contents will not appear in search results older than this date OR leave blank to disable this feature." msgstr "لن تظهر المحتويات في نتائج البحث أقدم من هذا التاريخ أو ترك الحقل فارغاً لتعطيل هذه الميزة." #: includes/admin/class-wpes-admin.php:507 msgid "Type of query relation between search terms. e.g. someone searches for \"my query\" then define the relation between \"my\" and \"query\". The default value is AND." msgstr "نوع علاقة الاستعلام بين مصطلحات عبارة البحث. على سبيل المثال؛ شخص ما يبحث عن \"هذا استعلامي\" ثم يحدد العلاقة بين \"هذا\" و \"استعلامي\". القيمة الافتراضية هي وَ (AND)." #: includes/admin/class-wpes-admin.php:500 msgid "OR" msgstr "أو (OR)" #: includes/admin/class-wpes-admin.php:499 msgid "AND" msgstr "وَ (AND)" #: includes/admin/class-wpes-admin.php:486 msgid "No public post type found!" msgstr "لم يتم العثور على نوع مقالة/صفحة عامة!" #: includes/admin/class-wpes-admin.php:437 msgid "If checked then it will display those results whose Author \"Display name\" match the search terms." msgstr "إذا تم تحديده، فسوف يعرض تلك النتائج التي تطابق \"اسم العرض\" للكاتب مع مصطلحات البحث." #: includes/admin/class-wpes-admin.php:436 msgid "Search in Author display name" msgstr "البحث في اسم العرض للكاتب" #: includes/admin/class-wpes-admin.php:422 msgid "No public taxonomy found!" msgstr "لم يتم العثور على فئة عامة!" #: includes/admin/class-wpes-admin.php:373 msgid "No meta key found!" msgstr "لم يتم العثور على كلمة مفتاحية!" #: includes/admin/class-wpes-admin.php:344 msgid "Search in Content" msgstr "البحث في المحتوى" #: includes/admin/class-wpes-admin.php:340 msgid "Search in Title" msgstr "البحث في العنوان" #: includes/admin/class-wpes-admin.php:267 msgid "Every field have OR relation with each other. e.g. if someone search for \"5um17\" then search results will show those items which have \"5um17\" as meta value or taxonomy's term or in title or in content, whatever option is selected." msgstr "كل حقل له علاقة أو (OR) مع بعضهما البعض. مثلاً إذا قام شخص ما بالبحث عن \"5um17\"، فستظهر نتائج البحث تلك العناصر التي تحتوي على \"5um17\" كقيمة وصفية أو مصطلح فئة عنصر أو في العنوان أو في المحتوى، أيًا كان الاختيار المُحدَّد." #: includes/admin/class-wpes-admin.php:253 msgid "Date seems to be in invalid format!" msgstr "يبدو أن التاريخ بتنسيق غير صحيح!" #: includes/admin/class-wpes-admin.php:248 msgid "Select atleast one setting to search!" msgstr "تحديد إعداد واحد على الأقل للبحث!" #: includes/admin/class-wpes-admin.php:243 msgid "Select atleast one post type!" msgstr "اختر نوع مقالة واحدة على الأقل!" #: includes/admin/class-wpes-admin.php:238 msgid "Settings has been changed to WordPress default search setting." msgstr "تم تغيير الإعدادات إلى إعداد البحث الافتراضي في ووردبريس." #: includes/admin/class-wpes-admin.php:131 msgid "Posts per page" msgstr "عدد المقالات في كل صفحة" #: includes/admin/class-wpes-admin.php:130 msgid "Select date to exclude older results" msgstr "تحديد تاريخ لاستبعاد النتائج القديمة" #: includes/admin/class-wpes-admin.php:125 msgid "Terms Relation Type" msgstr "نوع علاقة المصطلحات" #: includes/admin/class-wpes-admin.php:124 msgid "Select Post Types" msgstr "تحديد أنواع المقالات/الصفحات" #: includes/admin/class-wpes-admin.php:123 msgid "Author Setting" msgstr "إعدادات الكاتب" #: includes/admin/class-wpes-admin.php:122 msgid "Select Taxonomies" msgstr "تحديد الفئات" #: includes/admin/class-wpes-admin.php:121 msgid "Select Meta Key Names" msgstr "تحديد أسماء مفاتيح الميتا (Meta Key)" #: includes/admin/class-wpes-admin.php:120 msgid "General Search Setting" msgstr "إعدادات البحث العامة" #: includes/admin/class-wpes-admin.php:106 msgid "Miscellaneous Settings" msgstr "إعدادات متنوعة" #: includes/admin/class-wpes-admin.php:105 msgid "Select Fields to include in WordPress default Search" msgstr "تحديد الحقول المراد تضمينها في بحث ووردبريس الافتراضي" #: includes/admin/class-wpes-admin.php:80 msgid "Reset to WP default" msgstr "إعادة تعيين إلى إعدادات ووردبريس الافتراضية" #: includes/admin/class-wpes-admin.php:78 msgid "Save Changes" msgstr "حفظ التغييرات" #: includes/admin/class-wpes-admin.php:70 #: includes/admin/class-wpes-admin.php:650 msgid "Settings" msgstr "الإعدادات"