Server : Apache System : Linux server2.corals.io 4.18.0-348.2.1.el8_5.x86_64 #1 SMP Mon Nov 15 09:17:08 EST 2021 x86_64 User : corals ( 1002) PHP Version : 7.4.33 Disable Function : exec,passthru,shell_exec,system Directory : /home/corals/mautic.corals.io/vendor/symfony/form/Resources/translations/ |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="cy" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="28">
<source>This form should not contain extra fields.</source>
<target state="needs-review-translation">Ni ddylai'r ffurflen gynnwys meysydd ychwanegol.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="29">
<source>The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file.</source>
<target state="needs-review-translation">Roedd y ffeil a uwchlwythwyd yn rhy fawr. Ceisiwch uwchlwytho ffeil llai.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="30">
<source>The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form.</source>
<target state="needs-review-translation">Mae'r tocyn CSRF yn annilys. Ceisiwch ailgyflwyno'r ffurflen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid HTML5 color.</source>
<target state="needs-review-translation">Nid yw'r gwerth hwn yn lliw HTML5 dilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>Please enter a valid birthdate.</source>
<target state="needs-review-translation">Nodwch ddyddiad geni dilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>The selected choice is invalid.</source>
<target state="needs-review-translation">Mae'r dewis a ddewiswyd yn annilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>The collection is invalid.</source>
<target state="needs-review-translation">Mae'r casgliad yn annilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>Please select a valid color.</source>
<target state="needs-review-translation">Dewiswch liw dilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>Please select a valid country.</source>
<target state="needs-review-translation">Dewiswch wlad ddilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>Please select a valid currency.</source>
<target state="needs-review-translation">Dewiswch arian cyfred dilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>Please choose a valid date interval.</source>
<target state="needs-review-translation">Dewiswch ystod dyddiadau dilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Please enter a valid date and time.</source>
<target state="needs-review-translation">Nodwch ddyddiad ac amser dilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Please enter a valid date.</source>
<target state="needs-review-translation">Nodwch ddyddiad dilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Please select a valid file.</source>
<target state="needs-review-translation">Dewiswch ffeil ddilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The hidden field is invalid.</source>
<target state="needs-review-translation">Mae'r maes cudd yn annilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>Please enter an integer.</source>
<target state="needs-review-translation">Nodwch rif cyfan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>Please select a valid language.</source>
<target state="needs-review-translation">Dewiswch iaith ddilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>Please select a valid locale.</source>
<target state="needs-review-translation">Dewiswch leoliad dilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>Please enter a valid money amount.</source>
<target state="needs-review-translation">Nodwch swm arian dilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>Please enter a number.</source>
<target state="needs-review-translation">Nodwch rif.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>The password is invalid.</source>
<target state="needs-review-translation">Mae'r cyfrinair yn annilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>Please enter a percentage value.</source>
<target state="needs-review-translation">Nodwch werth canran.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>The values do not match.</source>
<target state="needs-review-translation">Nid yw'r gwerthoedd yn cyfateb.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>Please enter a valid time.</source>
<target state="needs-review-translation">Nodwch amser dilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="120">
<source>Please select a valid timezone.</source>
<target state="needs-review-translation">Dewiswch barth amser dilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>Please enter a valid URL.</source>
<target state="needs-review-translation">Nodwch URL dilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>Please enter a valid search term.</source>
<target state="needs-review-translation">Nodwch derm chwilio dilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>Please provide a valid phone number.</source>
<target state="needs-review-translation">Darparwch rif ffôn dilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The checkbox has an invalid value.</source>
<target state="needs-review-translation">Mae gan y blwch ticio werth annilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>Please enter a valid email address.</source>
<target state="needs-review-translation">Nodwch gyfeiriad e-bost dilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>Please select a valid option.</source>
<target state="needs-review-translation">Dewiswch opsiwn dilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>Please select a valid range.</source>
<target state="needs-review-translation">Dewiswch ystod ddilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>Please enter a valid week.</source>
<target state="needs-review-translation">Nodwch wythnos ddilys.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>